Εθελοντές και εθελόντριες της OWAAT από την Κύπρο, Γερμανία, Ουκρανία, Ελλάδα και ΗΠΑ κηρύσσουν, παγκοσμίως, την έναρξη της πρώτης (νομικής) εργαλειοθήκης αυτόβοήθειας μέσω διαδικτύου στην Ρωσική γλώσσα για κακοποιημένες γυναίκες, οι οποίες επιθυμούν να υποβάλουν αυτοπροσώπως και απευθείας αίτημα βοήθειας ή διαζυγίου στις αρμόδιες δικαστικές αρχές. Η OWAAT –CY/RU παρέχει πλέον πληροφορίες μέσω διαδικτύου σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Ρωσική γλώσσα με απλοποιημένες οδηγίες και φόρμες παραπόνων που μπορούν να αποθηκευθούν σε υπολογιστή με σκοπό να βοηθήσουν πάνω από 40.000 Ρωσόφωνα άτομα που ζουν στην Κύπρο να γνωρίζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα τους και να λάβουν προστασία με αυτοπρόσωπη υποβολή αιτήσεως στο δικαστήριο. Η OWAAT στοχεύει να επιτρέψει και να ενθαρρύνει εκατομμύρια κακοποιημένες γυναίκες να προλαμβάνουν την βία υποβάλλοντας αίτημα στο δικαστήριο ως αυτό-εκπροσωπούμενοι διάδικοι. Η πληροφόρηση μέσω διαδικτύου της OWAATπαρέχεται στην Ελληνική, Αγγλική και Ρώσσικη γλώσσα, ενώ υπάρχουν σχέδια και για την Αραβική γλώσσα.
Η Ρωσική έκδοση άρχισε να ετοιμάζεται τον Μάρτιο 2016 όταν η Δρ. Άννα Πλεύρη, Δικηγόρος και Λέκτορας Νομικής στο Πανεπιστήμιο Λευκωσίας προσκάλεσε Ρωσόφωνους άνδρες και γυναίκες να γίνουν εθελοντές της OWAAT. «Έγινα μέλος της OWAAT το 2015, προκειμένου να συνεισφέρω στο σημαντικό έργο της σχετικά με την με την προστασία των δικαιωμάτων των γυναικών και την καταπολέμηση της βίας εναντίον των γυναικών, η οποία συνιστά παραβίαση
ανθρωπίνων δικαιωμάτων», δήλωσε η Δρ. Πλεύρη. «Η συνεισφορά μου στην OWAAT αναφέρεται στα δικαιώματα των γυναικών στην Κύπρο, ανεξάρτητα από την γλώσσα που μιλούν, όχι μόνο προκειμένου να γνωρίζουν τα δικαιώματα τους και να προστατευθούν, αλλά και για να δράσουμε πραγματικά προς αυτή την κατεύθυνση. Πιστεύω ότι πρόκειται για ένα πολύ μεγάλο επίτευγμα της OWAAT να προσφέρει αυτό-βοήθεια και στην Ρωσική γλώσσα καθώς θα βοηθήσει ακόμα περισσότερες γυναίκες στην Κύπρο.»
Τον Φεβρουάριο 2016, μετά την Ελληνική έκδοση της OWAAT, η συσταθείσα από το Υπουργείο Δικαιοσύνης της Κυπριακής Δημοκρατίας, Επιτροπή Ακαδημαϊκών, στην οποία συμμετέχει η Δρ Άννα Πλεύρη πρότεινε στο Υπουργείο νέα νομοθεσία για την Πρόληψη της Βίας Έναντι των Γυναικών. «Ως μέλος της Επιτροπής Ακαδημαϊκών, ετοίμασα και κατέθεσα στο Υπουργείο Δικαιοσύνης σχετική έκθεση τον Φεβρουάριο 2016, στην οποία προτείνωσυγκεκριμένη νομοθεσία για το εν λόγω θέμα και ενθάρρυνση προς τα Δικαστήρια εκ μέρους του Υπουργείου Δικαιοσύνης να παρέχουν «Φόρμες Αυτό-Βοήθειας»είτε έντυπες είτε μέσω διαδικτύου με οδηγίες συμπλήρωσης για όσους και όσες έχουν υποστεί οποιαδήποτε μορφής βία και ζητούν βοήθεια ακόμη και αν δεν υπάρχουν φανερά σημάδια βίας», ανέφερε η Δρ. Πλεύρη.
Η επικεφαλής της Ρωσικής ομάδας της OWAAT, Τζούλια Γεωργία Τοπιντζή από την Χαϊδελβέργη της Γερμανίας, άρχισε την μετάφραση ενώ ήταν φοιτήτρια Νομικής στο Πανεπιστήμιο της Λευκωσίας. «Είμαι μία ειρηνοποιός και στον δρόμο για να γίνω ένας λειτουργός της Δικαιοσύνης. Η πίστη μου στην Δικαιοσύνη με οδήγησε να γίνω μέλος της ομάδας μετάφρασης της OWAAT, διότι οι συμβουλευτικές υπηρεσίες και η βοήθεια που προσφέρει ο οργανισμός αυτός μπορεί να αλλάξει την ζωή πολλών γυναικών οι οποίες, ακόμα και αυτή την στιγμή, αντιμετωπίζουν κακομεταχείριση και χρειάζονται βοήθεια», δήλωσε η κ. Τοπιντζή η οποία προσκάλεσε την φίλη της και καθηγήτρια της Ρωσικής γλώσσας Αλίσια Χάντυοκ να γίνει επίσης μέλος της ομάδας. Η κ. Χάντυοκ, καθηγήτρια Ρωσικής και Ουκρανικής γλώσσας και μητέρα δύο μικρών κοριτσιών, εγκατέλειψε την ιδιαίτερη πατρίδα της το Νόνεσκ της Ουκρανίας μετά τις ένοπλες συγκρούσεις και μένει μόνιμα στην Ελλάδα. «Γνωρίζω πολύ καλά την κατάσταση εκείνων των γυναικών που δυσκολεύονται να αρχίσουν μία καινούρια ζωή» δήλωσε η κ. Χάντυοκ. «Γνωρίζω, επίσης, ότι η εκμάθηση μίας ξένης γλώσσας απαιτεί
σκληρή δουλειά. Υπάρχουν πάρα πολλές αναφορές κακοποιημένων γυναικών στην Ουκρανία που υποφέρουν χωρίς καμία υποστήριξη από την κυβέρνηση. Η αστυνομία τις αγνοεί εντελώς. Αυτό πρέπει να σταματήσει. Ήδη επικοινωνούμε με εκατομμύρια γυναίκες» ανέφερε η κ. Χάντυοκ.
Οι εθελοντές της OWAAT που πήραν μέρος στην νέα Ρωσική έκδοση είναι, εκτός από τις ανωτέρω αναφερόμενες και την Δρα Άννα Πλεύρη, οι εξής: Μήδεια Μασουκατίδου (Ελλάδα και Κύπρος – Λευκωσία), Κατρίνα Ανδρέου (Κύπρος – Λευκωσία), PatriciaM. Martin (Ιδρυτής της OWAAT – Ντένβερ Κολοράδο – ΗΠΑ), Αλεξάνδρα Χατζηδάκη (Κύπρος – Λευκωσία), FrontEnd Προγραμματίστρια στο Proto.io και Διευθύντρια Τεχνολογίας & Υπεύθηνη Έργου για την ιστοσελίδα και την καθιέρωση επωνυμίας της OWAAT. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της OWAAThttp://www.owatt-cy.com
