*Follows text in English
Πολιτισμός ξανά!
Ζήσε στον παλμό του!
Θέατρο -Μουσική-Χορός-Κινηματογράφος
Το Πολιτιστικό Ίδρυμα της Τράπεζας Κύπρου συνεχίζει την παράδοση του Φεστιβάλ Τεχνών Φανερωμένη, ανοίγοντας και φέτος την μεγαλύτερη αυλή της πόλης για το Faneromeni 22. Από τα μέσα Ιουνίου μέχρι το τέλος Σεπτεμβρίου, στο υπαίθριο αμφιθέατρο του Πολιτιστικού, θα πραγματοποιηθεί ένα πολυδιάστατο, διαδραστικό φεστιβάλ τεχνών που φιλοδοξεί να γίνει το πιο ζωντανό κύτταρο πολιτισμού της πόλης.
Με ένα μοναδικό πάντρεμα τεχνών, εποχών και καλλιτεχνών από διαφορετικούς χώρους, αξιοποιώντας παράλληλα και την πλούσια ιστορία του Πολιτιστικού Ιδρύματος, μπορεί κανείς να δει μια σειρά από εκδηλώσεις που απευθύνονται σε όλες τις ηλικίες.
Αρχή στις καλοκαιρινές εκδηλώσεις, κάνει η νεοσύστατη μπάντα «Trio Rondine με την συναυλία «Τραγούδια σαν χελιδόνια», την Πέμπτη 23 Ιουνίου. Το ρεπερτόριό τους περιλαμβάνει παραδοσιακά και σύγχρονα τραγούδια από την Ελλάδα, Κύπρο, Ιταλία, Κορσική, Συρία, Λίβανο, Κροατία, Γαλλία, Ισπανία, Μαρόκο, Λιβύη, Αίγυπτο καθώς και γνωστά θέματα από ταινίες-σταθμούς του κινηματογράφου. Το σχήμα θα παρουσιάσει επίσης πρωτότυπο, ανέκδοτο υλικό το οποίο εμπνέεται από τις μουσικές παραδόσεις της Μεσογείου.
Ακολουθεί, στις 30 Ιουνίου, η Θεατρική Παράσταση « Ιωάννης Καποδίστριας: στα βήματα ενός μεγάλου ηγέτη», μια παραγωγή της Γενικής Διεύθυνσης Αρχαιοτήτων και Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Ελληνικού Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού. Ένα οδοιπορικό στη ζωή του σπουδαίου πολιτικού, με στάσεις στα σημαντικότερα γεγονότα και τις σημαντικότερες γυναικείες μορφές που συνάντησε στη διαδρομή του. Μια διαδρομή γεμάτη κατασκοπεία, μυστικά ίντριγκες αλλά και αφοσίωση και πίστη προς το σκοπό της απελευθέρωσης του Ελληνικού Έθνους.
Στις 14 Ιουλίου το μουσικό σχήμα Macumba παρουσιάζει αυθεντικές συνθέσεις και πρωτότυπες διασκευές, εμπνευσμένες από τη Latin Jazz και τις μουσικές του κόσμου. Το στυλ της μουσικής που παίζεται από το συγκρότημα Macumba είναι κυρίως μια συνένωση λατινικών, βραζιλιάνων, ισπανικών, Τζαζ και παραδοσιακής μουσικής. Πρόκειται για μια διαφορετική προσέγγιση της λάτιν μουσικής, ένα εκρηκτικό μείγμα βραζιλιάνικης funk, σάμπα, ρούμπα, guaguanco, afro-cuban, μέσα από μια σύγχρονη jazz αισθητική.
Η παράσταση που συνδυάζει χορό και μουσική «Ο τόπος εν ο άδρωπος» στις 28 Ιουλίου αποτελεί μια πηγή έμπνευσης από το μνημειώδες έργο του μεγάλου Κύπριου ζωγράφου Αδαμάντιου Διαμαντή (1900-1994) «Ο Κόσμος της Κύπρου» (1967-1972), κάρβουνο και ακρυλικό σε ιρλανδικό λινό σε έντεκα τελάρα (Λεβέντειος πινακοθήκη).
Ο Κύπριος συνθέτης Ευαγόρας Καραγιώργης, προσεγγίζει μουσικά το σπουδαίο αυτό έργο και το 2000 ολοκληρώνει το έργο του «Ιστορία μιας εικόνας». Μια παράσταση που αναβιώνει μέσα από το σύγχρονο χορό στοιχεία της λαϊκής μας παράδοσης, ένα ταξίδι μνήμης, γιορτής και νοσταλγίας.
Το μαγικό αυτό ταξίδι κλείνει, στις 15 Σεπτεμβρίου, η ομάδα Γιασεμίν με μια πολύ ξεχωριστή πρόταση, την παράσταση «Ο Μαγικός Κύκλος», εμπλέκοντας μια πλειάδα καταξιωμένων καλλιτεχνών που ο καθένας ξεχωρίζει στον τομέα του. Η έμπνευση για αυτή την παράσταση πηγάζει από τον μαγικό κόσμο του τσίρκου με μια μεγάλη και εντυπωσιακή παραγωγή με ηθοποιούς, χορευτές, μουσικούς, ζογκλέρ, ακροβάτες, κλόουν, δίνοντας χώρο στην καλλιτεχνική δημιουργία . Στην ομάδα εντάσσεται και ένας καλλιτέχνης του Τσίρκου – ακροβάτης – από την Κολομβία.
Eπιπλέον, η αυλή του Πολιτιστικού Ιδρύματος μετατρέπεται και αυτή τη χρονιά σε ένα υπαίθριο καλοκαιρινό κινηματογράφο για μικρούς και μεγάλους, με μια σειρά προβολών σε συνεργασία με τον Όμιλο Φίλων Κινηματογράφου. Οι ταινίες που θα προβληθούν φέτος είναι: «ΕNCANTO (2021)» (7/7/22 – 21:00), Ντοκιμαντέρ“ Eleonora’s Falcon –Life in Balance» (07/07/22- 20:00) «Jungle cruise (2021)» στις 21/7/22 – 21:00), Ντοκιμαντέρ“ Eleonora’s Falcon –Life in Balance» (21/07/22 – 20:00) «Ghostbusters afterlife (2021)» (4/8/22 – 21:00) και «Coco (2017)» (8/9/22 – 21:00).
Όλες οι εκδηλώσεις θα πραγματοποιούνται λαμβάνοντας υπόψη όλα τα ενδεικνυόμενα μέτρα προστασίας, ακολουθώντας τις κρατικές οδηγίες για την υγεία και ασφάλεια των επισκεπτών και του προσωπικού.
Οι εκδηλώσεις ξεκινούν στις 20:00 και 21:00, ενώ οι πόρτες εισόδου θα ανοίγουν από τις 20:00.
Σημειώνεται ότι, οι εκδηλώσεις θα οπτικογραφούνται, ενώ στο χώρο θα υπάρχει και φωτογράφος.
Είσοδος ελεύθερη.
Για την εξυπηρέτηση του κοινού, τα βράδια των παραστάσεων του φεστιβάλ Faneromeni 22, θα μένουν ανοικτά μέχρι τα μεσάνυχτα το Mουσείο Συλλογής Γεωργίου και Νεφέλης Τζιάπρα Πιερίδη (Δωρεά Κλειούς και Σόλωνα Τριανταφυλλίδη), το Μουσείο Ιστορίας της Κυπριακής Νομισματοκοπίας και η εικαστική έκθεση «Rooms to Contemplate: Περιεχόμενο και Προοπτική μιας Συλλογής».
Μάθε περισσότερα στην ιστοσελίδα του Πολιτιστικού Ιδρύματος www.boccf.org και στις επίσημες σελίδες του Ιδρύματος στο Facebook & στο Instagram (@boccf) και στο τηλέφωνο 22128157.
Πολιτιστικό Ίδρυμα Τράπεζας Κύπρου
Φανερωμένης 86-90, 1011 Λευκωσία
Για πληροφορίες: 22 128157
FANEROMENI22 Arts Festival
Culture again!
Theatre-Music-Dance-Cinema
The Bank of Cyprus Cultural Foundation continues the tradition of the Faneromeni Arts Festival, opening again this year the city`s largest venue for Faneromeni 22. From mid-June until the end of September, a multidimensional interactive arts festival will take place in the open-air amphitheatre of the Cultural Foundation, which aspires to become the city’s most vibrant cultural nucleus.
A unique amalgamation of arts, eras and artists from different areas, based on the rich history of the Cultural Foundation, enables to demonstrate a series of events appealling to all ages.
The newly formed band “Trio Rondine” will open the season of summer events with the concert “Songs like swallows” on Thursday, 23 June. Their repertoire includes traditional and contemporary songs from Greece, Cyprus, Italy, Corsica, Syria, Lebanon, Croatia, France, Spain, Morocco, Libya, Egypt, and well-known themes from the most remarkable movies. The band will also present their original unpublished material inspired by the musical traditions of the Mediterranean.
On 30 June, the next event will follow – the theatrical performance “Ioannis Kapodistrias: in the footsteps of a great leader” produced by the General Directorate of Antiquities and Cultural Heritage of the Ministry of Culture and Sports of Greece. A journey through the life of the great politician, with stops to regard the most important events and the most important female figures he met on his way. A journey full of espionage, secret intrigues, but also dedication and fidelity to his goal – to liberation of the Greek nation.
On 14 July, the Macumba music band presents original compositions and original arrangements inspired by Latin Jazz and by the world music. The style of music played by Macumba is mainly a fusion of Latin, Brazilian, Spanish, Jazz and traditional music. It is a different approach to Latin music, an explosive blend of Brazilian funk, samba, rumba, guaguanco, afro-cuban, through the contemporary jazz aesthetic.
The performance “O topos en o adropos” (28 July), combining dance and music, is inspired by the monumental work of the great Cypriot painter Adamantios Diamantis (1900-1994) “The World of Cyprus” (1967-1972), charcoal and acrylic on Irish linen comprising eleven panels (Leventis Gallery).
The Cypriot composer Evagoras Karageorgis approached this great work musically, having created his work “The Story Of A Picture” in 2000. A performance that revives elements of our folk tradition through modern dance, a journey of memory, celebration and nostalgia.
This magical journey ends on 15 September with a very special event, the performance “The Magic Circle” by the Yasemin group, involving a multitude of renowned artists, all of whom stand out in their fields. The inspiration for this show comes from the magical world of circus with a large and impressive production with actors, dancers, musicians, jugglers, acrobats, clowns, giving space to artistic creation. The group is joined by a circus artist-acrobat from Colombia.
Τhis year, the courtyard of the Cultural Foundation will also be transformed into an outdoor summer cinema for children and grown-ups, with a series of screenings in collaboration with the Friends of Cinema Society. The films that will be screened this year are: “ENCANTO (2021)” (7/7/22 – 9 p.m.), Documentary “Eleonora’s Falcon – Life in Balance” (7/7/22 – 8 p.m.), “Jungle cruise (2021)” on 21/07/22 – 9 p.m.), Documentary “Eleonora’s Falcon – Life in Balance” (21/07/22 – 8 p.m.), “Ghostbusters afterlife (2021)” (4/8/22 – 9 p.m.) and “Coco (2017)” (8/9/22 – 9 p.m.).
All necessary protective measures will be taken during all events in compliance with state guidelines for the health and safety of visitors and staff.
Events begin at 8 p.m. and 9 p.m., with entrance doors opening at 8 p.m.
Please note that the events will be recorded and there will be a photographer on site.
Free entrance.
For the convenience of the audience, on the evenings of the Faneromeni 22 festival performances, the Museum of George and Nefeli Giabra Pierides Collection (Donated by Clio and Solon Triantafyllides), the Museum of the History of Cypriot Coinage and the art exhibition “ Rooms to Contemplate: Content and Perspective of a Collection” will be open until midnight.
You can find more information on the website of the Cultural Foundation: www.boccf.org , on the official pages of the Foundation on Facebook & Instagram (@boccf) and by calling 22128157.
Bank of Cyprus Cultural Foundation
86-90 Faneromenis Street, 1011 Nicosia
For more information: 22 128157
