* English text follows
Με τέσσερα δημιουργικά εργαστήρια και προβολές τεσσάρων ταινιών επιστρέφουν οι Κινηματογραφικές Μέρες Κύπρος για Παιδιά και Νέους από τις 22 μέχρι τις 29 Απριλίου στη μεγάλη οθόνη του Ριάλτο στη Λεμεσό και του Κινηματογράφου Ζήνα στη Λευκωσία. Oι νεαροί σινεφίλ θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν ταινίες που διακρίθηκαν σε διάφορα φεστιβάλ στον κόσμο, καθώς και να συμμετάσχουν σε εργαστήρια με εκπαιδευτές επαγγελματίες του κινηματογράφου.
Σε μια εποχή που οι νέοι αντιμετωπίζουν κοινωνικές, περιβαλλοντικές και τεχνολογικές προκλήσεις, το φετινό πρόγραμμα είναι αφιερωμένο στη ΔΡΑΣΗ. Είναι ένα κάλεσμα για ακτιβισμό, προσωπική ευθύνη και ενσυναισθητική ενασχόληση με όλα όσα μας περιβάλλουν.
Με μια επιλεγμένη ομάδα εισηγητών και με θέματα που περιλαμβάνουν από το χειροποίητο animation έως τη δημιουργία χαρακτήρων VR, και από την περιβαλλοντική προστασία έως την κινηματογραφική αυτοέκφραση, το μήνυμά μας προς τους νέους είναι σαφές: Η δημιουργικότητα στον οπτικοακουστικό τομέα είναι ένα πεδίο προσβάσιμο σε όλους – ένα μέσο έκφρασης και ένα ισχυρό εργαλείο, ακόμη και στα πιο μικρά χέρια, για την οικοδόμηση ενός καλύτερου κόσμου.
Οι Κινηματογραφικές Μέρες Κύπρος για Παιδιά και Νέους εντάσσονται στο πλαίσιο του Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογραφικές Μέρες Κύπρος 2023, που συνδιοργανώνουν το Τμήμα Νεότερου και Σύγχρονου Πολιτισμού του Υφυπουργείου Πολιτισμού μαζί με το Θέατρο Ριάλτο και εντάσσεται στο Καλλιτεχνικός Διευθυντής είναι ο σκηνοθέτης και σεναριογράφος Σταύρος Παμπαλλής. Το πρόγραμμα προβολών και εργαστηρίων χορηγούν η Τράπεζα Κύπρου, το Frederick University, η Pizza Hut και το Xenia Tsolaki Metaxa Private Institute, και στηρίζουν το Μakers Space (CYENS), η Ένωση Σκηνοθετών Κύπρου, και το Animafest.
Πληροφορίες για τις ταινίες (Είσοδος Ελεύθερη!)
#1 The Quiet Girl (Κ) LIM 22/04 18:00 | NIC 23/4 18:00
94’ 2022, Ιρλανδία
Colm Bairéad
Ιρλανδία, 1981. Ένα εννιάχρονο κορίτσι μετακομίζει από την πόλη στην εξοχή όπου
φιλοξενείται από ένα ζευγάρι μακρινών συγγενών της, αγροτών, για το καλοκαίρι. Παρότι
στο σπίτι αυτό κυριεύει η στοργή και η θαλπωρή, το κορίτσι θα ανακαλύψει ένα καλά
κρυμμένο μυστικό, μία επώδυνη αλήθεια.
#2 Mission Ulja Funk (Κ) LIM 22/04 16:00 | NIC 23/4 16:00
93’ 2021 | Γερμανία, Λουξεμβούργο, Πολωνία
Barbara Kronenberg
Η δωδεκάχρονη Ούλια, λάτρης της επιστήμης, ζει σε ένα χωριό της Γερμανίας. Όταν
ανακαλύπτει έναν αστεροειδή που κατευθύνεται προς τον πλανήτη Γη, ζητάει από έναν
συμμαθητή της να τη συνοδεύσει σε ένα ταξίδι κατά μήκος της Ανατολικής Ευρώπης για
να παρακολουθήσουν την πρόσκρουση από πρώτο χέρι.
Οι προβολές της ταινίας πραγματοποιούνται με τη στήριξη του Πανεπιστημίου Frederick.
Comedy Queen (12+) LIM 23/04 16:00 | NIC 22/4 16:00
93’ 2022 | Σουηδία
Sanna Lenken
Η δεκατριάχρονη Σάσα είναι αποφασισμένη να σώσει τον εαυτό της και τον πατέρα της.
Το σχέδιό της είναι να τους κάνει όλους να γελάσουν και πάλι. Θέλει, με άλλα λόγια, να
γίνει σταντ-απ ηθοποιός, η Βασίλισσα της Κωμωδίας.
Οι προβολές της ταινίας πραγματοποιούνται με τη στήριξη του Ιδιωτικού Φροντιστηρίου Ξένιας Τσολάκη Μεταξά (XTMPI).
Aya (12+) LIM 23/04 18:00 | NIC 22/4 18:00
90’ 2021 | Βέλγιο, Γαλλία
Simon Coulibaly Gillard
Η Aya μεγαλώνει με τη μητέρα της στο νησί Λαχού. Ευτυχής και ανέμελη, απολαμβάνει να μαζεύει καρύδες και να ξαπλώνει στην άμμο. Όμως ο παράδεισός της κινδυνεύει να θαφτεί κάτω από τη θάλασσα. Με τα πελώρια κύματα να απειλούν το σπίτι της, η Aya καλείται να πάρει μια απόφαση που θα αλλάξει τη ζωή της.
Υπότιτλοι:
Όλες οι ταινίες θα προβάλλονται στους πρωτότυπους διαλόγους με ελληνικούς και αγγλικούς υπότιτλους.
Πληροφορίες για τα εργαστήρια:
#1 Κινηματογραφική Αυτοέκφραση, Τώρα!
Ένα βιωματικό εργαστήρι ομαδικής κινηματογραφικής δημιουργίας (για εφήβους 13-18)
Mε την Αθηνά Ξενίδου
Σάββατο 22 Απριλίου| 10:00-15:00 | Ένωση Σκηνοθετών Κύπρου, Λευκωσία
Βλέπουμε τον κόσμο μέσα από τα τηλέφωνά μας και έχουμε γίνει παθητικοί καταναλωτές της πληροφορίας. Ακόμη και όταν εκφραζόμαστε, σε selfies, memes και tiktoks, εξακολουθούμε να περιοριζόμαστε από τους κανόνες των social media. Τι συμβαίνει όταν αποφασίζουμε να χρησιμοποιήσουμε μια βιντεοκάμερα και μια κινηματογραφική αφήγηση για να διηγηθούμε την ιστορία μας; Αποκτούμε αμέσως έναν εντελώς νέο τρόπο να δούμε τον εαυτό μας, τους γύρω μας και να επικοινωνούμε με τον έξω κόσμο.
#2 Καρδράροντας το Μέλλον μας
Ένα εργαστήρι για την κλιματική αφήγηση, τη βιωσιμότητα και τον περιβαλλοντικό ακτιβισμό (για εφήβους 13-18).
Με την Έμμα Δοξιάδη
Σάββατο 29 Απριλίου | 10:00-15:00 | Ένωση Σκηνοθετών Κύπρου, Λευκωσία
Καλούμε όλους τους νέους κινηματογραφιστές με περιβαλλοντική συνείδηση! Κατά τη διάρκεια του εργαστηρίου, θα εξετάσουμε γιατί και πώς η κοινωνική και περιβαλλοντική βιωσιμότητα εντάσσονται στην αφήγηση και την παραγωγή ταινιών. Στη συνέχεια, οι συμμετέχοντες θα έχουν χρόνο να δουλέψουν πάνω σε μια δική τους κινηματογραφική πρόταση που θα ενσωματώνει την αφήγηση της κλιματικής κρίσης, και που θα προβληθεί ως pitch, τόσο κατά τη διάρκεια όσο και μετά το φεστιβάλ.
Το εργαστήριο πραγματοποιείται με τη στήριξη της Ocean Card, της Τράπεζας Κύπρου
#3 Η Λούπα Επιστρέφει!
Ένα εργαστήρι χειροποίητων κινουμένων σχεδίων (για παιδιά 8-12)
Με τον Γιώργο Τσαγγάρη
Σάββατο 22 Απριλίου | 10:00-15:00 | Μουσείο Χαρακτικής Χαμπή, Λευκωσία
Η Λούπα επιστρέφει και φέτος για να μυήσει τα παιδιά στον μαγικό κόσμο των κινουμένων σχεδίων. Στο πλαίσιο του εργαστηρίου, τα παιδιά θα ζωγραφίσουν ένα αντικείμενο ή ζώο που να εκφράζει ένα συναίσθημα ή προβληματισμό που τους απασχολεί, και θα ανακαλύψουν την τέχνη των κινουμένων σχεδίων, φτιάχνοντας μικρές ταινίες των 5 δευτερολέπτων σε συνεχόμενη κίνηση (λούπα). Ένα βιωματικό εργαστήρι παραγωγής κινουμένων σχεδίων σε συνεργασία με το Animafest.
#4 Κινηματογραφικό Στούντιο VR
Ένα βιωματικό εργαστήρι παραγωγής ταινίας εικονικής πραγματικότητας (για παιδιά 8-12).
Με τον Αλέξανδρο Ανδρέου
Σάββατο 29 Απριλίου| 10:00-15:00 | CYENS, Λευκωσία
Ένα βιωματικό εργαστήρι γνωριμίας με την εικονική πραγματικότητα και την κινηματογράφηση 360°. Οι συμμετέχοντες θα δημιουργήσουν μια ταινία μικρού μήκους φαντασίας σε ομάδες, μαθαίνοντας παράλληλα πώς λειτουργεί η νέα αυτή τεχνολογία.
Η είσοδος σε όλα τα εργαστήρια είναι ελεύθερη και περιλαμβάνει γεύμα, που προσφέρεται από την PIZZA HUT.
Πληροφορίες για τις προβολές και τα εργαστήρια:
www.cyprusfilmdays.com | www.facebook.com/CFDchildren | www.instagram.com/cyprusfilmdaysyouth | [email protected]
Τηλ. 70008242
Για να δηλώσετε συμμετοχή, συμπληρώστε το ακόλουθο έντυπο:
https://forms.gle/RFB8fhFJwafiZkXF7
Cyprus Film Days for Children and Youth 2023
Time for Action! 22-29 April 2023
Four creative film workshops and four screenings of films make up this year’s programme of Cyprus Film Days for Children and Youth, which is set to take place from 22nd to 29th April on Rialto Theatre’s screen in Limassol and Zena Palace’s in Nicosia. Young cinephiles will have a unique opportunity to watch world-acclaimed films and participate in a series of workshops led by film professionals.
At a time when young people are facing societal, environmental and technological challenges, this year’s programme is dedicated to ACTION. It is a call to activism, personal responsibility and empathetic engagement with the world and the people around us.
With an eclectic team of workshop leaders and with subjects ranging from hand-drawn animation to the creation of VR characters, and from environmental protection to cinematic self-expression, our message to young people is clear: Creativity in the audiovisual sector is a field accessible to all; a means to express oneself, and a powerful tool, even in the youngest of hands, for building a better world.
Cyprus Film Days for Children and Youth is co-organised by the Department of Modern and Contemporary Culture of the Deputy Ministry of Culture and the Rialto Theatre, in the framework of Cyprus Film Days International Festival 2023. The artistic director is writer/director Stavros Pamballis. The programme of screenings and workshops is sponsored by Bank of Cyprus, Frederick University, Pizza Hut, Xenia Tsolaki Metaxa Private Institute, with the support of Μakers Space (CYENS), Directors’ Guild of Cyprus and Animafest.
Film screenings (Free entrance!)
#1 The Quiet Girl (Κ) LIM 22/04 18:00 | NIC 23/4 18:00
94’ 2022, Ireland
Colm Bairéad
Rural Ireland, 1981. A nine-year-old girl goes to live with distant relatives for the summer. Living with a middle-aged farm couple, she discovers a new way of living. But in this house where affection grows and there are meant to be no secrets, she discovers one hidden, painful truth.
#2 Mission Ulja Funk (Κ) LIM 22/04 16:00 | NIC 23/4 16:00
93’ 2021 | Germany, Luxembourg, Poland
Barbara Kronenberg
Growing up in a village in Germany, twelve-year-old Ulja, is a smart (and slightly odd) girl, who loves science. When she discovers an asteroid on its way to earth and determines its point of impact, her Grandma Olga bans all science from Ulja’s life. Since Ulja can no longer follow the asteroid from afar, she hires Henk, a boy from her class, to drive her. Together, they embark on a trip across Eastern Europe to witness the greatest cosmic event of their lives.
With the support of Frederick University
Comedy Queen (12+) LIM 23/04 16:00 | NIC 22/4 16:00
93’ 2022 | Sweden
Sanna Lenken
Thirteen-year-old Sasha’s mother is no longer alive. But Sasha refuses to cry. She is determined to never be like her mother, and to make her father laugh again. To achieve this, she is not allowed to read books, must shave off her hair and turn down the puppy she always wanted. And above all, she must become a Comedy Queen. A film about finding yourself when the world is broken.
With the support of Xenia Tsolaki Metaxa Private Institute (XTMPI).
Aya (12+) LIM 23/04 18:00 | NIC 22/4 18:00
90’ 2021 | Belgium, France
Simon Coulibaly Gillard
Aya lives with her mother on the island of Lahou. Joyful and carefree, she likes to pick coconuts and sleep on the sand. However, her paradise is doomed to disappear under the waters. As the waves threaten her house, Aya must make a choice that will determine her life: stay on the doomed island with her mother or look for a better life in a strange new city across the water?
Subtitles:
All films will be screened in their original language with English and Greek subtitles.
The Workshops:
(held in Greek)
#1 Cinematic Self-Expression, Now!
A collaborative hands-on filmmaking workshop (for teens 13-18).
Led by Athina Xenidou
Saturday 22 April| 10:00-15:00 | Directors’ Guild of Cyprus, Nicosia
We see the world through our phones, becoming passive consumers of information. Even when we express ourselves, through selfies, memes and TikToks, we are still being restricted by the rules of social media. What happens when we decide to use a video camera, and cinematic narrative to tell our story? We instantly get a whole new way of seeing ourselves, those around us, and communicating ourselves with the world.
#2 Framing for Future
A workshop on climate storytelling, sustainability and environmental activism (for teens 13-18).
With Emma Doxiadi
Saturday 29 April | 10:00-15:00 | Directors’ Guild of Cyprus, Nicosia
Calling all climate-conscious young filmmakers! Throughout the workshop, we look at why and how social and environmental sustainability finds its way into storytelling and production. Then, participants will be given time to work on a one-paragraph pitch that integrates the climate crisis storytelling into their narrative, and discuss the manners in which the production can lower its footprint, reaching its first version to be shared with fellow participants as a pitch during and after the festival.
With the support of Ocean Card, from the Bank of Cyprus
#3 Back to the Loop!
A hand-drawn animation workshop (for children 8-12).
With Yiorgos Τsangaris
Saturday 22 Απριλίου | 10:00-15:00 | Hambis Printmaking Museum, Nicosia
After last year’s storming success, the Loop returns, to introduce children to the magical world of hand-drawn animation. During this workshop, young participants will have the opportunity to draw an object or animal that expresses their feelings or concerns, and will get the chance to discover the art of animation by making hand-drawn, animated 5-second loops. Α hands-on workshop on hand-drawn animation in collaboration with Animafest.
#4 VR Film Studio
A hands-on virtual reality film production workshop (for children 8-12).
With Alexandros Andreou
Saturday 29 April| 10:00-15:00 | CYENS, Nicosia
A hands-on introduction to immersive reality/technology and 360° cinematography. Participants will have a unique opportunity to discover the new technology of immersive reality and 360° cinematography by shooting their own film in groups. Children can be part of this fascinating new world and, together, make a short fantasy film!
All workshops are free and include a tasty lunch offered by PIZZA HUT!
Information about the screenings, workshops and applications:
www.cyprusfilmdays.com | www.facebook.com/CFDchildren | www.instagram.com/cyprusfilmdaysyouth | [email protected]
Τηλ. 70008242
Participation form: https://forms.gle/RFB8fhFJwafiZkXF7
Διοργανωτές/Co-organisers:
