*Text in English follows
Η εκπαίδευση πραγματοποιήθηκε 13-14 Ιουνίου 2023
Στις 13 και 14 Ιουνίου, το Υπουργείο Εξωτερικών της Κύπρου και το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ συνδιοργάνωσαν Υποπεριφερειακό Εργαστήριο Χημικής, Βιολογικής, Ραδιολογικής ή Πυρηνικής (ΧΒΡΠ) Ανταπόκρισης & Βοήθειας (SR2 Cyprus) στο Cyprus Center for Land, Open Seas, and Port Security (CYCLOPS).
Η εκπαίδευση συγκέντρωσε περίπου 60 συμμετέχοντες από την Κύπρο, την Ελλάδα, το Ισραήλ και τις Ηνωμένες Πολιτείες στο πλαίσιο του μηχανισμού συνεργασίας 3+1. Κατά τη διάρκεια του εργαστηρίου, εκπρόσωποι από πολλούς διαφορετικούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένης της Πολιτικής Άμυνας, της υγείας, της προστασίας του περιβάλλοντος, της εσωτερικής ασφάλειας, της άμυνας και των διεθνών υποθέσεων, συζήτησαν μεθόδους συντονισμού κοινής ανταπόκρισης σε περίπτωση ΧΒΡΠ κρίση.
Οι συμμετέχοντες παρακολούθησαν παρουσιάσεις και αντάλλαξαν βέλτιστες πρακτικές με εμπειρογνώμονες στον τομέα της ετοιμότητας και της αντιμετώπισης περιστατικών στον τομέα ΧΒΡΠ. Το εργαστήριο υπέδειξε την ανάγκη επένδυσης για ετοιμότητα στον τομέα ΧΒΡΠ, τη σημασία των συνεχιζόμενων ασκήσεων για την πρακτική αντιμετώπισης μιας μείζονος κρίσης και την αξία της συνεργασίας με περιφερειακούς εταίρους όπως και αξιοποιώντας βοήθεια από το εξωτερικό για τη διάσωση ζωών, την προστασία του περιβάλλοντος και την ελαχιστοποίηση της όποιας ζημιάς σε όλες τις κοινότητες. Επιπλέον, οι συμμετέχοντες ενθαρρύνθηκαν να διερευνήσουν πιθανούς τομείς για μελλοντική συνεργασία ανταπόκρισης στην μορφή 3+1, συμπεριλαμβανομένων αξιολογήσεων των δυνατοτήτων και των κενών ανταπόκρισης.
Το εργαστήριο SR2 Cyprus αποτελεί μέρος μιας σειράς εκδηλώσεων υπό την ηγεσία του Γραφείου Διεθνούς Ασφάλειας και Μη Διάδοσης Όπλων Μαζικής Καταστροφής Τρομοκρατίας του Υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ, σχεδιασμένο να ενισχύσει τη διεθνή συνεργασία για την αποτροπή και την προστασία από την αυξανόμενη χρήση ΧΒΡΠ όπλων παγκοσμίως.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες συνεχίζουν να υποστηρίζουν σθεναρά τις περιφερειακές προσπάθειες που ενισχύουν και προωθούν τη συνεργασία και την περιφερειακή σταθερότητα, συμπεριλαμβανομένου του μηχανισμού 3+1 στον οποίο συμμετέχουν η Κυπριακή Δημοκρατία, η Ελλάδα, το Ισραήλ και οι Ηνωμένες Πολιτείες.
————————————————————————————————–
ISN/WMDT Sub-Regional Response (SR2) Workshop
June 13-14, 2023
On June 13 and 14, the Cypriot Ministry of Foreign Affairs and the U.S. Department of State co-hosted the Sub-Regional Chemical, Biological, Radiological, or Nuclear (CBRN) Response & Assistance Workshop (SR2 Cyprus) at the Cyprus Center for Land, Open Seas, and Port Security (CYCLOPS). The training brought together approximately 60 participants from Cyprus, Greece, Israel, and the United States under the 3+1 cooperation mechanism. Representatives from many different agencies, including civil protection, health, environmental protection, internal security, defense, and international affairs, discussed how to coordinate a joint response to a CBRN crisis during the workshop.
Participants heard presentations and shared best practices with CBRN preparedness and incident response experts. The workshop underscored the need to invest in CBRN preparedness, the importance of continued exercises to practice responses to a major crisis, and the value of working together with regional partners and leverage foreign assistance to save lives, protect the environment, and minimize harm to all communities. Additionally, participants were encouraged to explore potential areas for future response cooperation in the 3+1 format, including assessments of response capabilities and gaps.
The SR2 Cyprus workshop is part of a series of events led by the Office of Weapons of Mass Destruction Terrorism in the Bureau of International Security and Nonproliferation at the U.S. Department of State. It is designed to enhance international cooperation to deter and defend against the increasing use of CBRN weapons globally.
The United States continues to strongly support regional efforts that enhance and promote cooperation and regional stability, including the 3+1 mechanism in which the Republic of Cyprus, Greece, Israel, and the United States participate.
